Москва, Мажоров пер., д. 8, стр. 2 +7 (977) 700-67-12
товар(ов) 0 0,00 руб.

Полистать книгу
Поделиться в соцсетях

— Знаешь, некоторые скалы живут собственной жизнью. Наша раньше была верблюдом.
— А сейчас раньше?
— Хм... может быть. Скоро мы всё поймём.
Но пока они не понимали ничего.

Отзывы

Эта совершенно невероятная история приключилась в ту ночь, когда прилетела комета. А начиналось все довольно обычно...

Десятилетний Йона и восьмилетняя Мона каждый год проводят каникулы в Швейцарских Альпах. Их родители – Рут и Даниэль – люди рациональные, они во всем любят ясность, а тут вдруг рядом с ними начинают происходить странные вещи. Например, во время сильнейшей грозы Йона обнаруживает, что на вершину горы не попадает ни капли воды. Или выясняется, что каменная глыба, похожая на сову, издает совиный крик. Наконец, в том месте, где начинается радуга, Мона находит древнюю римскую монету, а ведь ее отец уверен, что сокровища под радугой – лишь красивая легенда. Объяснение всем странным происшествиям дает Самуэль – пастух, живущий в этих местах. Все дело в том, что как раз в эти дни близко к Земле пролетает комета, и из-за нее случается много необыкновенного. Кроме того, комета открывает лазейки во времени – в ночь, когда она находится особенно близко к Земле, можно попасть в другую эпоху.

Не слишком задумываясь о словах Самуэля, дети отправляются на скалу, похожую на верблюда, чтобы оттуда наблюдать ночью комету. Но вдруг скала под ними оборачивается настоящим верблюдом и переносит их в Вифлеем, где дети становятся свидетелями рождения в хлеву маленького Иисуса, торжественного пения ангелов и прихода волхвов. А над хлевом ярко светит звезда, которая на самом-то деле – комета!

Прежде чем вернуться домой, Мона и Йона успевают выучить несколько слов по-арамейски, угостить Марию и Иосифа чаем и бутербродами, получить в подарок лепешки и кожаную флягу, удивить всех своей нездешней одеждой, погулять по древнему городу и даже подкупить охранника – той самой монетой, что нашла Мона. Вернуться детям помогает Самуэль, которому удалось вслед за ними проникнуть в щелку во времени. После их возвращения приоткрывшаяся было дверка захлопнулась, да так быстро, что Самуэлю даже слегка прищемило ногу. Мда… чего только ни случается в эту удивительную ночь – в ту ночь, когда прилетела комета.

Францу Холеру удается самую фантастическую историю рассказать так буднично и в то же время так поэтично, что не поверить ему почти невозможно. Он по праву считается очень большим писателем, и его книги еще только предстоит перевести на русский язык.

Ночь кометы. Сказочная повесть для детей

Автор Франц Холер
Переводчик Святослав Городецкий
Художник Катрин Шерер
Формат 160×240 м
Объем 128 c.
Год издания 2019
ISBN 978-5-6042829-5-3
Тип обложки твердая обложка

О книге

Каждый год Иона и Мона с нетерпением ждут летних каникул. Им всегда есть чем заняться у горной речки, особенно они любят строить каменных людей и узнавать в необычных скалах окаменевших животных. А тут ещё приближается ночь, когда к Земле вплотную подлетит яркая комета. Сказочная и загадочная ночь, о тайнах которой поведает пастух Самуэль. Дети даже представить себе не могли, что на самом деле случится с ними этой удивительной ночью.

Об авторе

Франц Холер(р. 1943), живой классик швейцарской литературы. Среди его книг для детей стоит отметить «Танец в затонувшей деревне» (2005) с иллюстрациями Райнхарда Михля и «Если б я мог загадать желание» (2008) с иллюстрациями Ротраут Сюзанны Бернер. К тому же в 2009 году вышла «Большая книга. Истории для детей» с иллюстрациями Николауса Хайдельбаха, а в 2011 году сборник стихов «Жил-был ёжик» с иллюстрациями Катрин Шерер.